뒤로가기

교재Q&A

  • [빨간책 (모의고사) > 영어영역]

    2025.04.19 | 쇄수 : 0 | 페이지 : 7 | 답변완료

  • 32번 해설의 1번 문장에서

     짝지어진 사건들에 의해 소요된 시간을 비교하거나 추정하는 그들(아이들)의 능력을 통해서 아이들의 시간 개념을 자주 분석했다.

    가 영어로는

    Frequently analyzed children's conception of time via their ability to compare or estimate the time taken by pairs of events.

    라고 되어있는데 해석상 '짝지어진 사건들에 의해 소요된 시간을/비교하거나 추정하는 /그들(아이들)의 능력을 통해서 / 아이들의 시간 개념을 자주 분석했다.' 는 어색한 거 같아서 전 '짝지어진 사건들에 의해 소요된 시간을 추정하거나 / 비교하는 그들(아이들)의 능력을 통해서 /아이들의 시간 개념을 자주 분석했다.' 라고 해석했습니다. 만약 제 해석이 맞다면 '비교하거나 추정하는' 의 위치가 서로 뒤바뀌어야 할거 같습니다. 혹시 제 해석이 틀렸다면 좀 더 이해하기 쉽게 설명해주실수있으실까요?

  • 답변마더텅

    • 2025.04.21
    안녕하세요, 마더텅 출판사입니다.
    문의하신 문장 해석에 대한 설명입니다.
    compare와 estimate는 모두 타동사로 목적어를 갖습니다.
    따라서 두 동사의 공통적인 목적어는 the time take by pairs of events이며,
    '짝지어진 사건들에 의해 소요된 시간을 비교하거나 (짝지어진 사건들에 의해 소요된 시간을) 추정하는 그들(아이들)의 능력을 ~'로 해석할 수 있습니다.
    각 동사의 목적어가 같음을 이해하고 순차적으로 해석하시면 됩니다.
    답변이 도움이 되셨길 바라며, 
    앞으로 더 효율적인 학습 교재로 보답할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.

    감사합니다.
    ====================================================================== 
    [마더텅 고객센터 만족도 조사 참여 안내]

    안녕하세요. 마더텅 출판사입니다.

    고객센터를 이용해 주신 고객분들을 대상으로 고객센터 만족도 조사를 진행하고 있습니다.
    아래 링크를 클릭하시면 조사 응답 페이지로 연결됩니다.
     
    https://book.toptutor.co.kr/survey/survey.jsp?id=6

    고객님의 소중한 의견은 저희 마더텅 출판사 고객센터 서비스 품질 향상을 위한 자료로만 활용됩니다.

    앞으로 더 좋은 교재와 교육서비스로 찾아 뵙겠습니다.
    감사합니다.
    마더텅 출판사 올림.

    ===========================================================================